- Sameh Choucri arrive à Beyrouth
- LEA : Aboul Gheit et le ministre finlandais des AE examinent la situation dans la région arabe
- Le Président inaugure le complexe intégré des documents sécurisés et intelligents
- Le Premier ministre koweïtien reçoit Abbas Kamel
- Al-Sissi appelle les compagnies agricoles à accroître leurs investissements dans le projet " Avenir d´Egypte"
- Al-Sissi inaugure le complexe intégré pour l´emission des documents sécurisés
- Al-Sissi : l´Égypte veut accueillir la Conférence des Parties à la Convention-cadre sur les changements climatiques
- Al-Sissi: Importance de stimuler le financement climatique des pays développés aux pays en développement
"Arrêt et réflexion autour d'une traduction", plus récent livre de Dr Khaled Tawfik
Dr Khaled Tawfik, professeur de traduction et de linguistique à la Faculté des Lettres, Université du Caire, également membre de l'Union des écrivains, a publié son nouveau livre de 230 pages "Arrêt et Réflexion autour d'une traduction".
Chaque chapitre du livre aborde une des problématiques de la traduction à travers des questions et des réponses. Mais parfois l'auteur laisse les questions sans réponses pour que le lecteur cherche lui-même les réponses idoines.
L'auteur aborde également à travers ses pages la problématique de la traduction de google, la traduction des textes spécifiques, la traduction des synonymes ainsi que le rôle de l'idéologie dans le processus de traduction.
A noter que le livre est considéré comme une partie intégrante du projet de l'auteur visant à combler les lacunes dans le domaine de la traduction et visant à aider la traduction à sortir de l’aspect académique pour l’aspect pratique.
